EISHOCKEY: Déjà-vu-Erlebnis für EV Zug

Das Zuger Halbfinal-Drama geht weiter: Mit der 1:4-Niederlage gegen den SC Bern scheitert der EV Zug zum fünften Mal in Folge im Halbfinal.

Merken
Drucken
Teilen
Enttäuschte EVZ-Spieler nach Spielende. (Bild: Keystone)

Enttäuschte EVZ-Spieler nach Spielende. (Bild: Keystone)

Zug vergab in der ausverkauften PostFinance-Arena auch den zweiten Matchpuck und damit die Möglichkeit, erstmals seit 15 Jahren wieder in den Final einzuziehen. Das Ausscheiden ist für die Innerschweizer keine Schande. Nach der Elimination von Lugano war an sich bereits der fünfte Halbfinal-Vorstoss des EVZ in Serie eine kleine Überraschung. Der Abgang der Lockout-Akteure (Brunner, Diaz, Zetterberg) erwies rückblickend als nicht derart starke Schwächung, wie es mancher Experte vorausgesagt hatte.

Bitteres Saisonende für den EVZ. (Bild: Keystone)
33 Bilder
Konsternierte EVZ-Spieler Fabian Schnyder, Corsin Casutt und Philipp Schefer (von links). (Bild: Keystone)
Enttäuschte Gesichter nach Spielschluss. (Bild: Keystone)
Gross die Enttäuschung auch bei Josh Holden. (Bild: Keystone)
Bei Zug entlädt sich der Frust, die Strafbank füllt sich (Chiesa, Erni, Schnyder und Fischer, von links). (Bild: Keystone)
Stockschlag von Martin Plüss (links) gegen Patrick Fischer, nicht geahndet von den Schiedsrichtern. (Bild: Keystone)
Der Zuger Andreas Furrer, provoziert von Berns Daniel Rubin. (Bild: Keystone)
Andreas Furrer erzielt das 1:0 für Zug. (Bild: Keystone)
Jubel bei den EVZ-Spielern Casutt, Furrer, Holden und Suri (von links) nach dem 1:0. (Bild: Keystone)
Im Fokus der Puck: EVZ-Torhüter Jussi Markkanen. (Bild: Keystone)
Berns Tristan Scherewy mimt den sterbenden Schwan gegen Zugs Timo Helbling. (Bild: Keystone)
Zugs Samuel Erni (links) gegen Berns Tristan Scherwey. (Bild: Keystone)
Zug-Torhüter Jussi Markkanen gegen Berns Byron Ritchie. (Bild: Keystone)
Bild: Keystone
Jubel bei Bern nach dem Schlusspfiff. (Bild: Keystone)
Bild: Keystone
Sind geschlagen: EVZ-Torhüter Jussi Markkanen und Patrick Fischer. (Bild: Keystone)
Zug-Torhüter Jussi Markkanen hechtet nach dem Puck. (Bild: Keystone)
Die Zuger Jussi Markkanen und Andy Woznievski (rechts) gegen Berns Pascal Berger. (Bild: Keystone)
Jubel bei Berns Ivo Rüthemann. (Bild: Keystone)
Zugs Björn Christen (links) gegen Philippe Furrer. (Bild: Keystone)
Zugs Andy Woznievski (rechts) gegen Berns Tristan Scherwey. (Bild: Keystone)
Die Zuger Alessandro Chiesa und Jussi Markkanen gegen Berns Alain Berger. (Bild: Keystone)
Zugs Timo Helbling (links) gegen Berns Martin Plüss. (Bild: Keystone)
Die Zuger Alessandro Chiesa (links) und Andy Woznievski gegen Berns Joel Vermin. (Bild: Keystone)
Berns Christoph Bertschy erzielt das 1:1, Zugs Jussi Markkanen ohne Abwehrchance. (Bild: Keystone)
Jubel bei Ivo Rüthemann und Martin Plüss nach dem 3:1, Zugs Corsin Casutt hat das Nachsehen. (Bild: Keystone)
Jubel bei den Berner Travis Roche (links) und Jeff Campbell. (Bild: Keystone)
Jussi Markkanen ist geschlagen. (Bild: Keystone)
Berner Chaoten zünden Pyros im Stadion. (Bild: Keystone)
EVZ-Spieler vor Spielbeginn. (Bild: Keystone)
Die Arena ist mit 17'132 Zuschauern ausverkauft. (Bild: Keystone)
Einmarsch der SCB-Spieler. (Bild: Keystone)

Bitteres Saisonende für den EVZ. (Bild: Keystone)

Zug besass im entscheidenden siebten Spiel in Bern die Chance, den SCB auszuschalten. Nach Andreas Furrers 1:0 (24.) überstand der EVZ vor allem im ersten Drittel erst einige heikle Momente. Fast genau bei Spielhälfte traf Dominic Lammer in Überzahl das leere Berner Tor nicht. Stattdessen glich keine vier Minuten später Christoph Bertschy für den SCB aus und leitete mit seinem ersten Treffer der Serie die Wende ein. Den Schlusspunkt setzte Ritchie mit dem 4:1, wobei der Kanadier via Schlittschuh von Domenico Pittis traf. Pittis hatte auf Zuger Seite den Vorzug gegenüber dem am Samstag einmal mehr enttäuschend gebliebenen Topskorer Linus Omark erhalten.

Bern schaffte es dank einer Doublette zum elften Mal seit 1985 in den Playoff-Final. Innerhalb von 100 Sekunden erzielten Christoph Bertschy und Ivo Rüthemann die entscheidenden Tore zum 3:1. Travis Roche wurde in der 44. Minute von Byron Ritchie herrlich freigespielt, Rüthemann traf nach einem Konter auf Zuspiel von Captain Martin Plüss mit einer Direktabnahme. Durch die Wende in der Partie - Bern geriet zum sechsten Mal 0:1 in Rückstand - gelang dem SCB, der im Viertelfinal gegen Servette ein 1:3 aufgeholt hatte, auch die Wende in der Serie.

SCB-EVZ: Das Spiel im Zeitraffer »

Bern - Zug 4:1 (0:0, 1:1, 3:0)

PostFinance-Arena. - 17'131 Zuschauer (ausverkauft). - SR Eichmann/Stricker, Arm/Küng. - Tore: 24. Furrer (Casutt) 0:1. 34. Bertschy (Rubin, Kinrade) 1:1. 44. Roche (Ritchie, Campbell) 2:1. 45. Rüthemann (Plüss, Kinrade) 3:1. 59. Ritchie (Ausschlüsse Schnyder, Helbling) 4:1. - Strafen: 4mal 2 Minuten gegen Bern, 9mal 2 plus 2mal 10 Minuten (Chiesa, Markkanen) gegen Zug. - PostFinance-Topskorer: Ritchie; Holden.

Bern: Bührer; Roche, Gerber; Kinrade, Randegger; Collenberg, Philippe Furrer; Vermin, Ritchie, Campbell; Neuenschwander, Plüss, Rüthemann; Alain Berger, Gardner, Scherwey; Pascal Berger, Bertschy, Rubin.

Zug: Markkanen; Chiesa, Wozniewski; Helbling, Fischer; Erni, Andreas Furrer; Suri, Holden, Casutt; Martschini, Sutter, Schnyder; Christen, Pittis, Lammer; Lüthi, Diem, Lindemann.

Bemerkungen: Bern ohne Bednar, Hänni, Höhener, Jobin (alle verletzt), Heldstab und Sykora (beide überzählig), Zug ohne Blaser (verletzt), Omark, Rossi und Zubler (alle überzählig).

si/rem

Stimmen zum Spiel lesen Sie am Dienstag in der Neuen LZ und im E-Paper.

Die erste Mannschaft verabschiedet sich offiziell von den Fans: Andreas Furrer (links) und Linus Omark. (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)
13 Bilder
Lino Martschini ist bei den weiblichen Fans beliebt. (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)
EVZ-Center Fabian Sutter gibt einem seiner kleinsten Fans ein Autogramm. (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)
Timo Helbling und Alessandro Chiesa verabschieden sich von den Fans. (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)
EVZ-Stürmer Josh Holden im Blitzlicht mit Michèle Bucher und Tochter Addison. (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)
Josh Holden erfüllt im Legends Club in der Bossard-Arena Autogramm-Wünsche. (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)
Die beiden EVZ-Torhüter Sandro Zurkirchen und Jussi Markkanen (rechts) mit Fan Manuel Bahner. (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)
Fan Werner Stadelmann mit Josh Holden. (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)
Sven Lindemann, Fan Désirée Wiesendanger und Corsin Casutt. Am Fotoapparat: Björn Christen. (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)
Timo Helbling wird den EV Zug Richtung Fribourg-Gottéron verlassen. (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)
Timo Helbling, Fan Désirée Wiesendanger, Fabian Sutter, Andy Wozniewski und Philipp Schefer (von links). (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)
Lino Martschini ist bei den weiblichen Fans beliebt. (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)
Die Statistiker des EVZ: Roland und Hans Sennrich. (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)

Die erste Mannschaft verabschiedet sich offiziell von den Fans: Andreas Furrer (links) und Linus Omark. (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)