Vielen Dank für Ihre Registrierung. Sie haben jetzt den Aktivierungslink für Ihr Benutzerkonto per E-Mail erhalten.

Vielen Dank für Ihre Anmeldung.

Ihr Konto ist aktiviert. Wir wünschen Ihnen viel Lesevergnügen.

Vielen Dank für Ihre Bestellung. Wir wünschen Ihnen viel Lesevergnügen.

LITERATUR: Luzerner Schriftsteller Hans Leopold Davi gestorben

Der Luzerner Schriftsteller und Übersetzer Hans Leopold Davi ist tot. Er starb am 12. August im Alter von 88 Jahren, wie der Verband Autorinnen und Autoren der Schweiz einen Bericht in der «Neue Zürcher Zeitung» vom Montag bestätigte.
Hans-Leopold Davi auf einer undatierten Aufnahme beim Stöbern in der Buchhandlung. (Bild: Archiv Neue LZ / Max Roelli)

Hans-Leopold Davi auf einer undatierten Aufnahme beim Stöbern in der Buchhandlung. (Bild: Archiv Neue LZ / Max Roelli)

Hans Leopold Davi kam am 10. Januar in Santa Cruz auf Teneriffa auf die Welt. Er arbeitete als Buchhändler in Zürich, Paris und Luzern.

Daneben schrieb er Gedichte auf Spanisch und Deutsch. Darin konfrontierte Davi die alltägliche Wirklichkeit mit Utopien und Hoffnungen, wie das Historische Lexikon der Schweiz schreibt. Diese Gedichte veröffentlichte er unter anderem in den Bänden «Spuren am Strand» (1956) und «Ein Reisepass für das Wort» (2000).

Davi veröffentlichte aber auch ironisch-satirische Erzählungen («Der Herzmaler», 1982) und Aphorismen («Distel- und Mistelworte», 1971). Einen Namen machte er sich zudem als Übersetzer und als Vermittler zwischen der spanischen und Deutschschweizer Lyrik des 20. Jahrhunderts.

Für sein Werk wurde Hans Leopold Davi mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet. So erhielt er den Anerkennungspreis Stadt Luzern (1961), den Werkbeitrag Stadt- und Kanton Luzern für das Gesamtwerk (1990), den Werkbeitrag Pro Helvetia als Übersetzer (1999) und schliesslich den Preis der Schweizerischen Schillerstiftung (2001).

sd a

Merkliste

Hier speichern Sie interessante Artikel, um sie später zu lesen.

  • Legen Sie Ihr persönliches Archiv an.
  • Finden Sie gespeicherte Artikel schnell und einfach.
  • Lesen Sie Ihre Artikel auf allen Geräten.