Vielen Dank für Ihre Registrierung. Sie haben jetzt den Aktivierungslink für Ihr Benutzerkonto per E-Mail erhalten.

Vielen Dank für Ihre Anmeldung.

Ihr Konto ist aktiviert. Wir wünschen Ihnen viel Lesevergnügen.

Vielen Dank für Ihre Bestellung. Wir wünschen Ihnen viel Lesevergnügen.

ZUG: «Schwan»: Der Motor läuft wieder

Die Betreiber des MS «Schwan» können einen ersten Erfolg vermelden. Doch für eine Rückkehr auf den Zugersee brauchen sie finanzielle Unterstützung.
Rahel Hug
Ein Mechaniker bei der Arbeit im Maschinenraum des MS «Schwan» am letzten Freitag. (Bild Christof Borner-Keller)

Ein Mechaniker bei der Arbeit im Maschinenraum des MS «Schwan» am letzten Freitag. (Bild Christof Borner-Keller)

Das am 6. August gesunkene MS «Schwan» steht nach wie vor aufgedockt auf einem Werkhofgelände ausserhalb von Zug (siehe Ausgabe vom Montag). Dort muss das Schiff weiter trocknen und fertig ausgepumpt werden. Stefan Hellstern, Geschäftsführer der Schiffsagentur, die den «Schwan» betreibt, informierte gestern zusammen mit Jost Windlin, Präsident des Vereins MS Schwan, an einer Medienkonferenz über den Stand der Dinge. Zu der Schaden­summe können die Betreiber noch keine genaueren Angaben machen. Man könne einzig sagen, dass es sich um einen sechsstelligen Betrag handle, so Hellstern. Die Versicherung werde demnächst entscheiden, wie es weitergeht.

Während die Schale des Schiffes intakt geblieben ist, hat insbesondere das Dach stark gelitten. Auch die Toilettenanlage und der im unteren Teil der Kajüte liegende Fäkalientank sind beschädigt. Der Steuerstand und die elektrischen Anlagen sind ebenfalls weitgehend kaputt. Einen laut Hellstern «grossen Erfolg» haben die Mechaniker bei der wohl wichtigsten Maschine erreicht: Sie haben den Dieselmotor wieder zum Funktionieren gebracht. «Es freut mich sehr, dass das Herzstück des Schiffes wieder läuft», so Hellstern.

Die «Schwyz» empfängt am 12. Mai den «Schwan». (Bild: Christoph Borner-Keller / Neue ZZ)
Das Kleinste ist das Grösste: Die Formationsfahrt auf dem Zugersee mit dem reparierten Motorschiff «Schwan» im Mittelpunkt zog viele Schaulustige an. (Bild: Christoph Borner-Keller / Neue ZZ)
«Schwyz», «Yellow», «Titan», der Nauen «Winkelried» und die Einsatzboote der freiwilligen Feuerwehr und der Seepolizei Zug bereiteten dem MS «Schwan» einen würdigen und ehrenvollen Empfang. (Bild: Christoph Borner-Keller / Neue ZZ)
Das MS «Schwan» wurde im Jahr 1918 in Hamburg gebaut und zählt heute zu den ältesten Schiffen auf Schweizer Gewässern. (Bild: Christoph Borner-Keller / Neue ZZ)
Zur Wiederinbetriebnahme des MS «Schwan» erschienen Schaulustige jeden Alters. (Bild: Christoph Borner-Keller / Neue ZZ)
Während der Formationsfahrt bestand die Möglichkeit, auf einem Begleitschiff hautnah mit dabei zu sein. Später konnten Interessierte gar eine Schnupperfahrt auf dem MS «Schwan» machen. (Bild: Christoph Borner-Keller / Neue ZZ)
Ab dem 15. Mai ist das älteste Motorschiff auf dem Zugersee wieder als Passagierschiff im Einsatz und somit ein voller Bestandteil der Zugerseeflotte. (Bild: Christoph Borner-Keller / Neue ZZ)
Die MS Schwan am 1. Mai bei der Wasserung im Zugersee. (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)
Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ
Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ
Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ
1. Mai 2014: Nun schwimmt der historische Kahn wieder auf dem Zugersee. (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)
18. März 2014: Am MS «Schwan» wird heftig gearbeitet. (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)
Am 10. Mai soll das Schiff wieder in den See stechen. (Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ)
Mechaniker Hagi und seine Freunde haben den alten Dieselmotor am 13. August wieder zum Laufen gebracht und kümmern sich um die weiteren Arbeiten. (Bild: Keystone)
Reparatur des Motorschiffs Schwan am 13. August in Baar. (Bild: Keystone)
Bild: Keystone
Bild: Keystone
Bild: Keystone
Bild: Keystone
Bild: Christof Borner-Keller / Neue ZZ
Bild: Christof Borner-Keller / Neue ZZ
Bild: Christof Borner-Keller / Neue ZZ
Bild: Christof Borner-Keller / Neue ZZ
Bild: Christof Borner-Keller / Neue ZZ
Bereit für die Abfahrt, um trocknen zu gehen. (Bild: Leser Roy Egloff)
Bild: PD
Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ
Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ
Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ
Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ
Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ
Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ
Bild: Stefan Kaiser / Neue ZZ
CH.ZG.Zug_MS_Schwan_Bergung_2013-08-07_2088x5R.jpg (Bild: Leserbild Roy Egloff)
CH.ZG.Zug_MS_Schwan_Bergung_2013-08-07_788x5R.jpg (Bild: Leserbild Roy Egloff)
CH.ZG.Zug_MS_Schwan_Bergung_2013-08-07_4488x5R.jpg (Bild: Leserbild Roy Egloff)
Da kommt die MS Schwan wieder an die Oberfläche. (Bild: Leserbild Roy Egloff)
38 Bilder

Der «Schwan» fährt wieder

In vier Phasen zur Einwasserung

«Unser Wunsch ist, dass das MS ‹Schwan› im März 2014 wieder fährt», sagt Stefan Hellstern. «Das schaffen wir nur mit finanzieller Unterstützung», fügt Jost Windlin an. Der Verein mit etwa 50 Mitgliedern sammelt jetzt Geld für die Renovation und den Weiterbetrieb des Motorschiffs. «Wir sehen dieses grosse Unglück jetzt auch als grosse Chance an», so Windlin. Ziel sei, dass das MS «Schwan» wieder so hergerichtet wird, dass es der Bevölkerung gefalle. Jedem Spender ab 1000 Franken versprechen die Betreiber eine persönliche Einladung zur geplanten Einweihungsfahrt im Frühling 2014.

Wie geht es jetzt weiter? «Geplant ist ein Vorgehen in vier Phasen», erklärt Stefan Hellstern. Zunächst stehe immer noch die «erste Hilfe» an. Das heisst: ausräumen und Wasser herauspumpen. Danach werde man das weitere Vorgehen planen und abschätzen, welche Angebote es von Spendern gibt. «In einer dritten Phase folgt dann der Wiederaufbau», so Hellstern. Zum Schluss komme dann die ganze Einwasserung. «Es braucht viel, bis ein solches Schiff wieder unterwegs ist», so Hellstern. Man sei aber optimistisch, dass das MS «Schwan» im nächsten Jahr wieder schwimme.

Hinweis:Auskünfte zu Spenden oder Vereinsmitgliedschaft bei Jost Windlin: info@msschwan.ch

Merkliste

Hier speichern Sie interessante Artikel, um sie später zu lesen.

  • Legen Sie Ihr persönliches Archiv an.
  • Finden Sie gespeicherte Artikel schnell und einfach.
  • Lesen Sie Ihre Artikel auf allen Geräten.